球友会

资讯中心

韩国人质疑汉字起源:中国人为何不承认?

最近,韩国的一档节目引发了轩然大波,宣称汉字并非由中国人发明,而是由韩国的祖先创造,并声称有“铁证”支持这一观点。这一说法迅速在网上引起关注,播放量迅速突破九十万。然而,最先发声反对的并不是中国网友,而是许多韩国本地的人。他们在评论区纷纷表示“真尴尬”、“这人疯了吗”,甚至有人直言这档节目是伪科学。

众人都想知道,这些以“铁证”自豪的韩国人究竟提供了什么。韩国网友提出的证据之一,是在2024年于全罗南道出土的青铜官印,上面刻有五个汉字“贤山扈力印”。不少人对此视为“王牌证据”。然而,专家对此表示质疑,指出这枚印章是统一新罗时期的文物,仅距今一千多年。而且,“贤山”是一个自春秋战国时期中国河南就存在的地名,周围还发现了大量中国产的瓷器碎片。这种情形就像你拿出一张清朝的银票声称自己发明了货币一样,逻辑显然不成立。

相比之下,中国所掌握的证据更为扎实。1987年,河南舞阳贾湖遗址出土了17个契刻符号,刻在了龟甲、骨器和陶器上。碳十四测年显示,这些符号已有约九千年的历史。符号的基本笔画,如点、横、竖、撇、捺、勾等,几乎包含齐全,与现代汉字的笔画顺序和结构非常相近。可以说,九千年的文化传承与一千年之间,差距显而易见。

此外,商代殷墟出土的甲骨文则更为丰富,有超过十五万片刻有字的甲骨,记录了四千多个单字并具备完整的语法,形成了成熟的表意文字体系。2017年,甲骨文被联合国教科文组织正式列入世界记忆名录,这一认可来自于全球学术机构的投票,而非中国自身的说法。因此,这不关乎中国人是否承认的问题,事实上从根本上就没有争论的余地。

令人困惑的是,这一理论的核心逻辑相当荒谬。节目中的金振明毫无保留地指出,创造汉字的是东夷族,而东夷族的后裔就是韩国人,因此汉字应视为韩国祖先的发明。这一观点早在2011年便曾有人提出,人民日报对此早已逐条反驳。实际上,古代中原人对东夷的描述并非指代某单一民族,而是对多种部落的统称。此外,东夷人在今天中国山东一带所创造的文化,早已融入中华民族的历史血脉,如何能视为韩国的独享遗产呢?

about image

讨论到韩国和汉字的关系,实在值得一提的是,汉字传入朝鲜半岛的时间非常早。早在四世纪,高句丽就设立了使用汉字教授儒家经典的官方学校。在朝鲜王朝时期,王室的政令和官员的公文全都是用汉字书写的,传世的《三国史记》也是全汉字的。真正的变化出现在1443年,世宗大王创制了训民正音——即现代韩语的前身。但许多人并不知道,世宗当初设计这套文字并不是为了替代汉字,而是为了便于不懂汉字的百姓日常交流。他甚至表示,训民正音是为了让老百姓更好地交流,然而当时的韩国贵族对其并不屑一顾,称其为“妇人用的字”。

about image

在朝鲜王朝大部分历史中,高雅文化依然主要以汉字为载体。直到上世纪,这一现象才逐步发生改变。1948年,韩国政府通过法案,要求全面废除汉字,推行韩文。这导致数百万原本能读写汉字的人一夜之间变为功能性文盲,催生了紧急的扫盲运动。70年代时,总统朴正熙再次推进废除汉字,并将其包装成爱国行动,试图借此团结民心。这一政策的影響,时至今日仍然显现。

about image

例如,2009年,韩国某条高铁线路上,超过十五万根水泥轨枕出现裂缝。调查发现,工人在查看技术文件时将“防水”误读为“放水”,使用了完全相反的材料,造成了巨额损失。类似的混乱时有发生,法律文件中的同音词引发歧义,导致合同纠纷频发,医生误写病历会严重威胁健康,甚至在韩国的身份证上,人们的姓氏用汉字标注以解决重名问题。

总而言之,韩国在“废汉字”和“恢复汉字”之间反复摇摆,而韩语本身超过一半的词汇都是汉字词,缺少汉字的支持,语言运用都会受到影响。与此同时,正当这一争论在网上发酵时,2024年韩国大法院宣布允许的汉字数量从8319字增至9389字,而2023年申请在身份证上标注汉字的韩国国民人数也达到了三十年来的新高。尽管口口声声争论汉字归属,实际情况却反映了另一种趋势,汉字在这些重要证件中的存在说明了一切。

[无下一篇]

运动,让你真正拥有属于自己的力量与信心!...